Фамилия Бертье — случай, когда носитель французской фамилии оказывается в русском контексте. Это не адаптированная к славянской модели фамилия, а прямое заимствование, что сразу отличает её от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский.

Происхождение фамилии чисто французское. В основе лежит старофранцузское слово berte — «берта» или berthe — «кольцо», «обруч». Наиболее вероятная версия: фамилия образована от личного имени Бертье (Bertier), которое в Средние века было популярно во Франции. Имя, в свою очередь, восходит к германскому корню berht — «светлый», «блестящий», «знаменитый». Таким образом, фамилия Бертье — это патроним, то есть «сын Бертье» или «потомок Бертье».

В России фамилия Бертье известна в основном благодаря дворянскому роду. Наиболее яркий представитель — граф Александр Бертье (1753–1815), наполеоновский маршал, начальник штаба Великой армии. Его потомки, в том числе сын Наполеон-Александр Бертье, некоторое время жили в России, и часть ветви рода обосновалась здесь. Поэтому в русском контексте фамилия Бертье — это не крестьянская или купеческая, а дворянская, причём с выраженной военной и аристократической окраской.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия не подвергалась русификации. В отличие от, скажем, фамилии Бертье-Делагард, где добавлена вторая часть, простая форма Бертье в русском языке склоняется по правилам французских фамилий (Бертье, Бертье, Бертье — неизменяемая). Встречается написание с ударением на последний слог, что соответствует французскому произношению.

Географически фамилия в России концентрировалась в Петербурге и Москве, где жила знать. В современной России фамилия редкая, встречается в основном у потомков эмигрантов или людей, связанных с французской культурой. Если вы носите фамилию Бертье, то, скорее всего, ваши предки были либо французскими дворянами, перебравшимися в Россию в XIX веке, либо людьми, получившими фамилию по месту службы или браку с носительницей этой фамилии.