Фамилия Бертина — краткая, на вид простая, но с неочевидной историей. Её можно разобрать двумя способами, и оба имеют право на жизнь, хотя один из них встречается намного чаще.

Основная, самая распространённая версия — фамилия образована от женского имени Берта. В этом случае она относится к «матримониальным» фамилиям: так в русской традиции называли детей, рождённых вне брака, или, реже, человека, находившегося под опекой матери. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бертин, то есть ребёнок, сын или дочь Берты. Имя Берта пришло из Западной Европы (древневерхненемецкое «berht» — «светлая», «сияющая») и было популярно в дворянских и купеческих семьях в XIX веке, особенно в среде обрусевших немцев или горожан, следивших за модой.

Вторая, более редкая гипотеза, связывает фамилию с итальянским корнем «berrettino» — «берет» или «шапочка». В этом случае Бертиным могли прозвать мастера, который шил головные уборы, или человека, носившего характерный берет. Однако для русской фамилии такая профессиональная основа с окончанием -ин — редкость; обычно ремесленные прозвища давали с суффиксами -ов/-ев. Поэтому версия с именем Берта выглядит убедительнее.

Географически фамилия Бертина встречается нечасто, но её следы можно найти на юге России и в Поволжье — в местах, где в XIX веке активно селились немецкие колонисты. Также она встречается в среде потомков обрусевших дворян, которые могли назвать дочь модным европейским именем.

Если ваш предок носил фамилию Бертина, скорее всего, он был сыном или внуком женщины по имени Берта. Это необычный для русской глубинки случай, который указывает либо на немецкие корни семьи, либо на принадлежность к городской культуре, где иностранные имена считались признаком образованности и хорошего тона.