Фамилия Бертич — редкий пример того, как одно слово может вести сразу к двум совершенно разным ремёслам: портновскому и рыбацкому. Разберёмся, откуда пошли обе версии и какая из них крепче.

Первая гипотеза отсылает к украинскому слову «берта» — так в эпоху романтизма называли широкую оборку на платье по линии декольте. Прозвище Бертич, скорее всего, закрепилось за портным, который специализировался на такой отделке. Суффикс -ич в славянских фамилиях обычно указывает на происхождение от отца или прозвища: «сын Берты» или «сын Бертича». В украинской и белорусской традиции этот суффиск встречается чаще, чем в великорусской, что сужает географию фамилии — скорее всего, её корни на западе или юго-западе Руси.

Вторая версия выводит основу из татарского «бертас» — голавль, пресноводная рыба из семейства карповых. В старину у многих народов, в том числе у тюркских и славянских, был обычай давать прозвища по названиям животных и рыб. Бертичем могли прозвать рыбака, который хорошо ловил голавлей, или человека, чем-то напоминавшего эту рыбу — например, большеголового или юркого.

Какая версия правдоподобнее? Слово «берта» в значении «оборка» — узкий термин, он бытовал в среде портных и в дворянском быту, но вряд ли был распространён в крестьянской среде, где фамилии чаще всего и возникали. А вот «бертас» — более древний корень, и прозвища от названий рыб встречаются повсеместно: вспомним фамилии Щукин, Карасёв, Ершов. Тем не менее, полностью отбрасывать портновскую версию не стоит: в некоторых регионах Украины слово «берта» могло иметь и более широкий смысл, не только «оборка», а, например, «отделка» или «воланы». Тогда прозвище могло относиться не к узкой детали, а к мастеру по шитью вообще.

Фамилия Бертич не входит в число самых распространённых. Встречается она преимущественно в западных областях Украины, а также у потомков украинских эмигрантов. В России и Беларуси — редко, единичные случаи. Сословная принадлежность основателя фамилии, скорее всего, была мещанской или крестьянской: портные и рыбаки в те времена не относились к дворянству.

Так что, если вы носите фамилию Бертич, у вас есть две интересные версии происхождения: либо ваш предок был мастером по женским платьям, либо ловил голавлей. Какая из них верна — сказать точно нельзя, но обе дают яркий образ человека, чьё прозвище запомнилось на века.