Фамилия Бертидинов — редкий пример, где прозрачная основа соседствует с неочевидной географией. Корень «Бертид-» сразу наводит на мысль о восточном происхождении, и это верный след. Скорее всего, в основе лежит арабское или тюркское имя Берди (Берды) — «данный», «дарованный» (от «барака» — благословение). Форма «Бертидин» — это имя Берди с добавлением персидского компонента «-дин» (вера, религия), что даёт значение «дар веры» или «данный верой». Такие составные имена с «-дин» характерны для мусульманской ономастики: например, Нуртдин (свет веры), Гайнутдин (богатство веры). Бертидин, таким образом, могло быть личным именем, которое позже стало фамильным.

Суффикс «-ов» в фамилии Бертидинов — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: чей? — Бертидинов, то есть сын Бертидина. Модель образования типична для фамилий, которые оформились в русской среде из тюркских или арабо-персидских имён в XVI–XIX веках. Носители фамилии, вероятно, происходят из регионов, где смешивались тюркские и славянские традиции: Поволжье (татары, башкиры), Северный Кавказ или Средняя Азия. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в одном-двух селениях или у узкой родовой группы.

Интересная деталь: если посмотреть на однокоренные фамилии (Бердиев, Бердинов, Бердыев), то Бертидинов стоит особняком из-за вставки «-ти-». Это не опечатка и не искажение, а именно полная форма имени с «-дин». В татарской среде, например, имя Бертидин (или Биртидин) встречается в метрических книгах XIX века, но фамилия от него — большая редкость. Таким образом, Бертидинов — это не просто «сын Берди», а «сын того, кого звали Даром Веры». Фамилия несёт в себе след не только имени, но и религиозного контекста, что для русских фамилий восточного корня нечасто.