Фамилия Берцко — редкий пример фамилии на -цко, что сразу привлекает внимание. В русской ономастике суффикс -цко встречается гораздо реже, чем стандартные -ов, -ин или -ский. Чаще всего он указывает на украинское или белорусское происхождение, где -цко могло быть вариантом уменьшительно-ласкательного суффикса. В украинском языке суффикс -цьк- (а в русской передаче — -цк-) нередко образовывал фамилии от личных имён или прозвищ, но здесь он стоит в форме -цко, что типично для фамилий, застывших в именительном падеже единственного числа.

Основа «Берц» — самая спорная часть. Можно выделить несколько версий. Первая и наиболее вероятная: «Берц» восходит к немецкому или еврейскому имени Берц (уменьшительная форма от Бернард или Бер). Вторая версия: от диалектного слова «берцо» — так в некоторых говорах называли берцовую кость или голень. В этом случае прозвище Берцо дали человеку с длинными ногами или с особенностью походки. Третья, более экзотическая: связь с топонимом Берц (например, немецкая фамилия Berz или венгерское Berc), откуда переселенцы могли принести прозвище.

С точки зрения словообразования, Берцко — это либо исходная форма прозвища (Берц + -ко), либо усечённая фамилия, где -цко заменило более длинный суффикс. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, носители живут в основном в западных регионах Украины и в приграничных областях России, что подтверждает гипотезу о западнославянском или украинском корне.

Социальный контекст фамилии неясен: нет данных о принадлежности к дворянству или духовенству. Скорее всего, Берцко — фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища легко переходили в фамилии без дополнительных суффиксов. В отличие от фамилий на -ов, которые массово давались по отцу, Берцко — это прямое прозвище, которое закрепилось за родом.

В целом, фамилия Берцко — ономастическая загадка с несколькими равноправными версиями. Самая правдоподобная — связь с именем Берц, что указывает на возможное немецкое или еврейское влияние на украинских землях.