Фамилия Берзарина — это, скорее всего, не самостоятельное образование, а адаптированная славянами версия западноевропейской фамилии Берзар. Чтобы понять её корни, нужно разобрать исходную форму. Фамилия Берзар, в свою очередь, восходит к личному имени Бертрам (или Бертранд). Это имя — типичный пример двухосновной германской антропонимии: первая часть berth означает «яркий» или «известный», а вторая hrabn — «ворон». В германской мифологии ворон был священной птицей Одина, верховного бога, что придавало имени особый, почти сакральный оттенок. Таким образом, исходное значение имени Бертрам — «известный ворон» или «славный ворон».

На русской почве фамилия обросла типичным славянским суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Берзарина, то есть потомок или человек из рода Берзара. Эта модель — наследие притяжательных прилагательных, которые со временем закрепились как фамилии.

Известнейший носитель фамилии — советский военачальник Николай Эрастович Берзарин (1904–1945), Герой Советского Союза и первый комендант Берлина после взятия города. Его биография — яркий пример того, как фамилия с германскими корнями прочно вошла в русскую историю XX века, хотя её исходный смысл уже не осознавался ни самим носителем, ни его окружением.