Фамилия Бержановская — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда она взялась? Ответ не лежит на поверхности, но если присмотреться, проступает ясная география. Скорее всего, её основа — топоним Бержанов. Так называлось село Величского уезда в Галиции, в пяти километрах от Велички и восьми от Кракова. Место не пустынное: там с 1422 года стояла римско-католическая приходская церковь, работало народное училище, винокуренный завод, да и залежи извести с гипсом кормили местных. Неподалёку находилось и местечко Бержаны. Выходит, основатель рода Бержановских — человек, который либо родился в этих краях, либо владел там землёй, а потом перебрался на восток и получил фамилию по имени покинутого места.

Сам топоним Бержанов, по всей видимости, старолитовского происхождения. Разбираем: biržys по-литовски значит «березняк», а глагол beršti — «белеть». Оба значения хорошо ложатся на ландшафт: берёзовая роща или светлая, белеющая местность. И это не случайно — в начале XVI века эти земли входили в состав Великого Княжества Литовского, так что литовский след здесь вполне естественен. Таким образом, фамилия Бержановская — это типичная «географическая» фамилия, указывающая на выходца из конкретного населённого пункта.

Суффикс -ск- в фамилии — верный признак дворянского или шляхетского происхождения. В Польше и на западе Российской империи такие фамилии давали землевладельцам, которые брали название своего имения или родового гнезда. Бержановские, скорее всего, относились к мелкой шляхте или зажиточным крестьянам, сумевшим закрепиться на земле. Окончание -ая (Бержановская) — женская форма, но в быту и документах она могла закрепиться за всей семьёй, если глава рода носил мужской вариант Бержановский.

Есть и другая гипотеза, хоть и менее убедительная. Согласно ей, фамилия могла произойти от казахского мужского имени Бержан, что переводится как «дать жизнь». Но здесь возникает логическая нестыковка: фамилии на -ский для казахской традиции нехарактерны, а вот для польско-литовской — самая что ни на есть обычная. Поэтому версия с топонимом выглядит куда правдоподобнее.