Фамилия Бержан — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не укладывается в привычную схему «отчество от имени или прозвища», и это первое, что стоит понять. В русской ономастике фамилии на -ан обычно указывают на украинское или белорусское влияние: суффикс -ан (или -ань) нередко образовывал прозвища от глаголов или прилагательных (например, Держан — от «держать», Гулян — от «гулять»). Однако в случае с Бержан корень вызывает вопросы.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В казахском и других тюркских языках «бер» означает «дай», а «жан» — «душа» или «жизнь». Имя Бержан (Бержан) как личное имя встречается у казахов, киргизов, башкир и татар, и переводится как «дарующий душу» или «подари жизнь». Фамилия Бержан могла возникнуть, когда русские чиновники или писцы фиксировали тюркское имя без изменений, не добавляя типичных русских суффиксов -ов или -ин. Такое случалось в южных и восточных губерниях Российской империи, где жили смешанные общины.

Менее вероятна связь с французским словом berger — «пастух». В России фамилии французского происхождения (вроде Бержер) встречаются, но почти всегда у обрусевших дворян или гувернёров, и сохраняют оригинальное написание. Бержан с конечным -ан — скорее, результат адаптации тюркского имени, чем искажённый французский вариант.

Если ваши предки были из Оренбургской, Астраханской областей, Башкортостана, Татарстана или Казахстана, то фамилия почти наверняка тюркская. В таком случае она не указывает на ремесло или сословие, а происходит от личного имени, которое давали ребёнку с пожеланием долгой и полной жизни. Фамилия не склоняется по падежам и остаётся неизменной для мужчин и женщин.