Фамилия Берзиньш (Bērziņš) — одна из самых распространённых в Латвии, и её происхождение прозрачно. В основе лежит латышское слово bērzs — «берёза». Суффикс -iņš в латышском языке образует уменьшительную форму, поэтому буквально Берзиньш означает «маленькая берёза» или «берёзка». Однако не стоит понимать это буквально: фамилия не описывала внешность человека. Скорее всего, предок носителя фамилии жил рядом с берёзовой рощей, и прозвище указывало на место жительства — «тот, кто у берёз». Есть и другая версия: в некоторых случаях Берзиньш могло быть прозвищем человека с характерной внешностью (высокий, стройный, как берёза) или даже лесника, который отвечал за берёзовые угодья.

Интересно, что фамилия Берзиньш — яркий пример латышской модели фамилии, которая сложилась в основном в XIX веке. В то время, после отмены крепостного права, латышские крестьяне получили право выбирать себе фамилии, и многие брали названия деревьев, растений или природных объектов. Берзиньш — аналог русской фамилии Берёзкин, но с национальным колоритом. В латышском языке есть и другие варианты: Bērziņš (с долгой «е») — это стандартная литературная форма, а в диалектах встречается просто Bērzs. Фамилия настолько популярна, что в Латвии её носят десятки тысяч человек, и она часто воспринимается как «типично латышская», наравне с Kalniņš (Калныньш — «холмик») и Ozoliņš (Озолиньш — «дубок»). В написании кириллицей встречаются варианты: Берзиньш, Берзинь, Берзин — последнее чаще у потомков, которые жили в России и чья фамилия русифицировалась.

Что касается точного времени возникновения конкретного рода Берзиньш, это требует генеалогического исследования: крестьянские фамилии в Латвии начали фиксироваться в церковных книгах и переписях в середине XIX века, но в устной традиции прозвища могли существовать и раньше.