Фамилия Бестикпаев — редкий пример, в котором русская фамильная модель наложилась на тюркское личное имя. Её основа — казахское или тюркское имя Бестикпай (Бестикбай). Разберём, как это работает.

Имя Бестикпай состоит из двух частей. Первая — «бестик», восходящая к тюркскому слову «бес» (пять) с аффиксом -тик/-дык. В казахском языке «бестік» означает «пятёрка» (оценка или предмет из пяти частей). Вторая часть — «бай», распространённый компонент в тюркских именах, означающий «богач», «хозяин», «господин». Раньше такие имена давали с пожеланием достатка и силы. Таким образом, Бестикбай можно перевести как «пятёрка-богач» или «тот, чьё богатство — пятёрка» (возможно, имелся в виду пятый ребёнок в семье или родившийся в пятницу — день, который у многих тюркских народов считался удачным).

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Бестикпаев буквально означает «сын Бестикпая» или «из рода Бестикпая». По такой же модели образованы десятки тысяч русских фамилий (Иванов, Петров), но здесь основа не славянская, а тюркская. Это типичный случай для южно-уральских и казахстанских регионов, где в XIX–XX веках при записи в метрики или переписи тюркские имена русифицировали добавлением окончаний.

Географически фамилия привязана к Казахстану и приграничным с ним областям России (Оренбургская, Астраханская, Волгоградская). Встречается она крайне редко — единичные носители в базах данных. Сословно предки Бестикпаевых, скорее всего, были казахами-скотоводами или мелкими торговцами; в дворянские роды такие фамилии не попадали.

Если сравнивать с однокоренными, то в Казахстане распространены фамилии Бестикбаев (с сохранением полной основы) и Бестиков (с усечением). Вариант Бестикпаев — более редкий, возможно, результат диалектного произношения или ошибки писаря, который записал имя на слух как «Бестикпай» вместо «Бестикбай». В любом случае, это фамилия-указатель на конкретного предка с именем-пожеланием, и её форма недвусмысленно говорит о тюркском происхождении.