Фамилия Бейбулатов — яркий пример модели, где личное имя становится родовым прозванием через суффикс -ов. Она образована от составного имени Бейбулат, которое, в свою очередь, сложилось из двух смысловых частей, характерных для тюрко-арабской ономастики.

Первая часть — «бей» — древнетюркский военный термин, означавший «князь, повелитель, господин». Со временем это слово превратилось в распространённый именной компонент, указывающий на высокое положение или власть. Вторая часть — «булат» — восходит к арабскому слову «булат», то есть «отличная сталь». В Дамаске так называли сталь высшего сорта. Имена с этим корнем давали мальчикам с пожеланием вырасти крепкими, твёрдыми и способными противостоять врагам, как булатная сталь.

Соединение «князь» и «сталь» в одном имени давало мощное пожелание: носитель имени должен был сочетать в себе благородство и несокрушимую силу. Фамилия Бейбулатов, таким образом, означает «потомок Бейбулата», то есть человека, чьё имя было заклинанием на власть и стойкость.

С точки зрения географии, фамилия распространена среди народов Северного Кавказа (чеченцы, ингуши, кумыки), а также у татар и народов Закавказья. Это не случайно: именно в этих регионах были сильны традиции составных имён с компонентами «бей» и «булат». Суффикс -ов указывает на обрусевшую форму фамилии, которая закрепилась в документах в XIX–XX веках, когда тюркские и кавказские имена адаптировали к русской грамматике.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Бейбулатов напрямую отсылает к личному имени, что ставит её в ряд «патронимических» фамилий, но с ярко выраженным семантическим наполнением. Здесь нет спорных версий: корень прозрачен, а значение имени легко восстанавливается по словарям тюркской и арабской лексики.