Фамилия Безирова — яркий пример того, как один суффикс может изменить всё понимание корня. Если бы фамилия звучала как Безиров, её без колебаний отнесли бы к тюркским или кавказским патронимам (от имени Безир или Байзир). Но окончание -а указывает на женскую форму, а суффикс -ов- — на русскую модель образования. Перед нами редкий случай: фамилия записана в женском роде, что почти наверняка говорит о её происхождении из среды, где фамилии передавались через мать или вдову.

Основа «Безир» — скорее всего, прозвище или личное имя. В тюркских языках, особенно в кумыкском и ногайском, «безир» означает «больной», «хворый». Так могли назвать слабого ребёнка, которого родители хотели уберечь от сглаза — через имя-оберег. Вторая версия, менее вероятная, — от арабского «базир» (зоркий, проницательный), но фонетика «Безир» ближе к тюркскому произношению.

Географически фамилия Безирова встречается в основном на Северном Кавказе — в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также среди ставропольских туркмен. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были крещёными или обрусевшими горцами, чью фамилию записали по отцу (Безир → Безиров), но в быту или документах закрепилась форма жены или дочери. Подобное явление характерно для казачьих и однодворческих семей, где женщина могла стать главой двора.

В отличие от массовых фамилий на -ов, Безирова сохраняет связь с конкретным прозвищем, которое не ушло в абстракцию. Она не переводится как «сын такого-то», а буквально значит «принадлежащая Безиру» — будь то жена, дочь или вдова. Это делает фамилию ценным свидетельством того, как в XIX веке на окраинах империи русская патронимическая система накладывалась на местные имена, порождая уникальные формы.