Фамилия Бибило звучит необычно для русского уха, но её происхождение, скорее всего, связано с украинским или белорусским языковым фоном. В основе лежит слово «биб» или «биба» — в юго-западных говорах так называли упитанного, полного человека, а иногда и просто толстяка. Суффикс -ил-о в восточнославянских фамилиях встречается нечасто, но он характерен для прозвищ, образованных от глаголов или качественных прилагательных: он указывает на деятеля или носителя признака. То есть Бибило — это человек, которого прозвали за его дородность, «бибу».

Вторая, менее очевидная версия отсылает к диалектному глаголу «бибикать» — издавать резкие, отрывистые звуки, пищать. В этом случае прозвище Бибило мог получить обладатель звонкого или неприятного голоса, либо человек, который много и громко говорил. Такой вариант правдоподобен для бытовой среды, где прозвища часто давались по характерным манерам поведения.

С точки зрения географии, фамилия Бибило встречается преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Украины (особенно в Черкасской и Киевской областях) и в Беларуси. В России она редка и, как правило, указывает на переселение предков оттуда.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые охватили основную массу населения после отмены крепостного права, Бибило сохранила форму прозвища без дополнительного суффикса принадлежности. Это говорит о том, что она могла закрепиться в среде казачества или свободных крестьян, где патронимическая модель не была обязательной. Если ваш предок носил такую фамилию, он с высокой вероятностью происходил из малороссийских или белорусских земель, а его прозвание было связано либо с внешностью, либо с голосом — и то, и другое в старину было заметной и запоминающейся чертой.