Фамилия Биднячук — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — прозвище Бидняк, которое, в свою очередь, происходит от прилагательного «бідний» (бедный). Однако здесь есть одна важная деталь, которую часто упускают: в украинском языке слово «бідняк» означает не просто «бедный человек», а скорее «бедняк» как социальный тип — крестьянин, живущий в нужде, батрак. То есть прозвище давали не за временную нехватку денег, а за устойчивое положение в обществе.

Суффикс -ук (в орфографии -чук) — типичный патронимический суффиксальный показатель в западных и центральных областях Украины. Он означает «сын» или «потомок»: Биднячук — сын Бидняка. Географически фамилия наиболее характерна для Волыни, Подолья и Галичины — регионов, где суффикс -ук/-чук встречается особенно часто. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из крестьянской среды Западной Украины.

Интересно, что фамилия Биднячук не фиксируется в старых московских переписных книгах, что косвенно подтверждает её позднее (XIX век) оформление в условиях массового закрепления фамилий за крестьянами после отмены крепостного права. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от отчества, украинские фамилии на -ук могли закрепляться за целым родом: деда прозвали Бидняком, его сыновей — Биднячуками, и это стало наследственным именем.

Встречается также вариант написания Беднячук — под влиянием русской орфографии, но исходное «і» в корне сохраняет украинское произношение. Редкость фамилии (по разным оценкам, не более нескольких сотен носителей) объясняется тем, что прозвище Бидняк было не самым лестным, и многие предпочитали менять его на более благозвучные варианты при переезде в города.