Фамилия Биккуин звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её основа — тюркская, а географический центр происхождения, скорее всего, Поволжье. Разберём её по косточкам, чтобы понять, кем могли быть предки.

Ключевая часть фамилии — «Бикку» или «Бикк». В тюркских языках (особенно в татарском и башкирском) «бик» означает «очень», «крепко», «сильно», а также может быть частью составных имён. Например, имя Бикбай — «очень богатый», Биккул — «крепкий раб (божий)». Основа «Бикку» в фамилии Биккуин — это усечённая форма от полного тюркского имени, скорее всего, Биккул или Биккәй. Суффикс «-ин» тут необычен: для тюркских фамилий в русской записи типичен суффикс «-ов» (Биккулов), а «-ин» чаще встречается у фамилий, образованных от основ на «-а», «-я». Это наводит на мысль, что исходное имя в разговорной речи звучало как «Бикку́й» или «Бикка́й» (с тюркским уменьшительно-ласкательным аффиксом), а при русификации дало форму Биккуин — по аналогии с фамилиями типа «Дурново» → «Дурновин» или «Кузьма» → «Кузьмин».

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Биккуй, данного человеку с заметной чертой — например, очень сильному или упрямому (от того же «бик»). Но в ономастике надёжнее связывать фамилию с личным именем: в среде татар-мишарей и башкир имена на «Бик-» были распространены, и потомки Биккуя или Биккула при получении фамилий в XIX веке (после ревизий) записывались как Биккуины.

Географически фамилия редкая, её очаги — в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Это подтверждает связь с тюркским миром, а не, скажем, с финно-угорским или славянским. Социальный состав предков, вероятнее всего, — государственные или ясачные крестьяне (не служилые татары-мурзы, у которых фамилии чаще оканчивались на «-ов» и были более знатными). В метрических книгах XIX века Биккуины встречаются в деревнях Казанской и Уфимской губерний.

Если коротко: фамилия Биккуин — русифицированный вариант тюркского отчества. Предок носил имя Биккуй (или Биккул), что значило «крепкий» или «сильный», а его дети стали Биккуиными. Это типичный пример адаптации мусульманского имени в русской бюрократической среде с заменой тюркского аффикса на славянский «-ин».