Фамилия Бикмаев — одна из тех, что хранит в себе целый пласт тюркской и мусульманской традиции имянаречения. Её основа — мужское имя Бикмай, которое образовано по характерной для этих языков двухсоставной модели.

Первая часть имени восходит к древнетюркскому «бик» (его варианты — бек, бий, би, бег, бей, биг). Изначально это был военный термин, но со временем он превратился в титул и антрополексему, которую вставляли в имена детей из знатных и уважаемых родов. На русский язык это слово переводится как «князь», «повелитель», «господин», «хозяин».

Вторая часть — «май» — более многозначна. В тюркских языках она означает «масло», и это даёт нам ключ к пожеланию, которое родители вкладывали в имя: чтобы сын рос «масляным», то есть крепким, сильным, здоровым, словно наливным. В то же время, у этого компонента есть и латинский след: «май» как название последнего весеннего месяца. Не исключено, что имя давали мальчику, родившемуся в мае.

Если сложить обе части, получится образ «масляного правителя» или «господина, рожденного в мае». Суффикс -ев указывает на принадлежность: Бикмаев — буквально «сын Бикмая», «из рода Бикмая». Это типичная модель образования русских фамилий от тюркских имён, закрепившаяся в среде татар, башкир и других народов Поволжья.

Таким образом, фамилия Бикмаев не просто указывает на предка по имени Бикмай, но и рассказывает о социальном положении рода (знатный, уважаемый) и о пожелании здоровья и силы, которое давали ребёнку при рождении.