Фамилия Биктин образована по самой распространенной в русской ономастике модели: от личного имени или прозвища с помощью патронимического суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность («чей?»), то есть Биктин — это «сын Бикти». Основа фамилии — Бикта — короткая, усеченная форма, характерная для тюркских имен. Вероятнее всего, в основе лежит имя Бекта (или Бикта), которое восходит к тюркскому «бек» (господин, князь) с добавлением уменьшительного аффикса. Таким образом, исходное имя означало что-то вроде «князек» или «господинчик» — ласковое, домашнее прозвище для ребенка в знатной семье или, наоборот, пожелательное имя для простолюдина, которому желали стать «беком».

Менее распространенная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «биктя» — так в некоторых говорах называли болтуна, пустомелю. Однако с учетом тюркского звучания основы и типичной для татарских и башкирских фамилий модели (ср. Биктимиров, Бикбулатов, Бикмурзин), первое объяснение выглядит намного убедительнее. Фамилия однозначно имеет тюркские корни, и ее носители, скорее всего, происходят из татарской или башкирской среды, принявшей православие, либо из служилых татар, которые переходили на русскую службу и получали фамилии по именам отцов.

Географически фамилия Биктин встречается в Поволжье, особенно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и среди крещеных татар (кряшенов), у которых многие фамилии на -ин образованы от тюркских имен. Социальный статус предков мог быть разным: от простых крестьян до служилых людей, так как фамилия не содержит указания на сословие. В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «и» в корне: вариант «Бектин» (от «бек») теоретически возможен, но в русской передаче закрепилось именно «Биктин» — через «и», что характерно для адаптации тюркских слов с мягким звучанием.