Фамилия Биктинеев — редкий случай, когда имя, лёгшее в основу, почти не требует догадок, зато сама модель образования сразу обращает на себя внимание. В ней отчётливо виден суффикс -еев, который обычно присоединяли к основам на -ей, -ай или к тюркским именам с конечным -и. Но здесь перед нами не типичное -ов или -ин, а именно -еев, что характерно для фамилий, возникших из отчеств от имён вроде Биктиней. Основа — Биктин- или Биктиней — напрямую связана с татарским мужским именем Биктимер (или Бектимер), где «бек/бик» означает «князь, господин», а «тимер» — «железо». Имя буквально переводится как «крепкий, как железо, князь» или «железный господин». В разговорной речи имя могло сократиться до Бикти, а затем получить русский патронимический суффикс -ей, дав форму Биктиней — «сын Бикти».

Фамилия Биктинеев почти наверняка имеет тюркские корни и бытует в среде татар, башкир или других народов Поволжья и Приуралья, где такие имена были распространены. Судя по окончанию, фамилия русифицировалась через стандартную модель отчества: Биктиней → Биктинеев. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещён или записан в русских документах под именем Биктиней, а его дети получили фамилию по отцу. Встречаются варианты написания Биктинeeв и, реже, Биктиняев — последний мог возникнуть под влиянием местного произношения.

С точки зрения социальной истории, носители такой фамилии в XIX веке чаще всего относились к государственным крестьянам или тептярям, реже — к служилым татарам. Фамилия не дворянская, но и не крепостная в классическом смысле: многие татарские семьи сохраняли личную свободу. В современных базах данных фамилия встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционных метрических книгах иногда можно найти форму Биктинеевъ — с твёрдым знаком на конце, что подтверждает её позднее оформление уже в русской канцелярской традиции.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда её ошибочно связывают с русским словом «бить» или диалектным «биктить» (суетиться), но это лингвистически несостоятельно: основа явно антропонимическая и тюркская. Более правдоподобно сравнение с фамилией Биктимиров — это однокоренной вариант, где имя не сократилось, а осталось полным. Биктинеев — более редкая, сокращённая форма, что делает её интересным примером того, как длинные тюркские имена уживались с русскими патронимическими суффиксами.