Фамилия Биктяшев — редкий пример, где тюркское имя-основа встретилось с русским патронимическим суффиксом. Если разобрать её по косточкам, сразу видно: перед нами не случайное сочетание звуков, а чёткая словообразовательная модель. Основа «Биктяш» — это, скорее всего, диалектный вариант татарского имени «Бикташ» или «Биктеш». В тюркских языках «бик» означает «крепкий, прочный», а «таш» — «камень». Имя Бикташ, таким образом, переводится как «твёрдый как камень» или «крепкий камень». Форма «Биктяш» могла возникнуть из-за местного произношения или адаптации при записи в русских документах.

Суффикс «-ев» — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Биктяшев», то есть сын Биктяша. Фамилия закрепилась, когда предок носителя получил прозвание по отцу, а затем оно перешло в наследственную фамилию. Такая модель характерна для татарских и башкирских родов, которые в XVII–XIX веках переходили на русскую форму фамилий при крещении или при записи в ревизские сказки.

География фамилии узкая. Биктяшевы встречаются в Татарстане, Башкортостане и в Оренбургской области — в тех местах, где традиционно жили тюркоязычные народы, активно контактировавшие с русским населением. Встречаются и варианты написания: Биктяшов, Биктешев, но Биктяшев — самый частый.

Одна деталь, которая выделяет эту фамилию среди десятков похожих: имя «Бикташ» могло быть не только личным, но и прозвищным. В тюркской среде «таш» (камень) нередко давали человеку с твёрдым, несгибаемым характером. Так что предок Биктяшевых мог быть не просто «сыном Биктяша», а «сыном Крепкого Камня» — человека, которого в окружении уважали за стойкость.