Фамилия Билеко звучит как прямая отсылка к украинскому или польскому языку, и это не случайно. Её основа — слово «білий» (белый) или его польский аналог «biały». Но ключ к происхождению — не в корне, а в суффиксе «-ко». В украинской ономастике этот суффикс выполняет сразу две роли: он может быть уменьшительно-ласкательным (как в «хлопчик» — мальчик) или указывать на принадлежность, происхождение (как в фамилиях Шевченко, Бондаренко). В фамилии Билеко суффикс, скорее всего, формирует прозвище: «билеко» — это «беленький», то есть человек со светлыми волосами, бледной кожей или, по другой версии, носитель светлой одежды.

Версия с польским влиянием тоже имеет право на жизнь. В польских фамилиях на «-ко» (например, Ковалько, Новак) этот суффикс часто оформлял прозвища, а корень «биел» (biel) означал белизну, мел или известку. В таком случае Билеко могло быть профессиональным прозвищем для маляра, белильщика или того, кто добывал мел. Однако украинская версия выглядит убедительнее: в XIX веке фамилии на «-ко» массово фиксировались в Поднепровье и на Слобожанщине, где «білий» как характеристика внешности была распространённым источником для прозвищ.

Интересная деталь: фамилия Билеко встречается в написании как с буквой «и», так и с «ы» (Былеко). Это не ошибка, а отражение диалектного произношения: в некоторых говорах украинского языка «и» звучала ближе к русскому «ы». Поэтому, если вы встретили оба варианта, речь идёт об одной и той же основе, просто записанной на слух в разной местности.

С социальной точки зрения, носители фамилии Билеко, скорее всего, происходили из крестьянской или казачьей среды. Фамилии на «-ко» в украинских землях были типичны для простых людей, которые получали прозвища по внешним признакам или ремеслу. Дворянских корней у этой фамилии не прослеживается — она осталась в народной среде, без приставок «-ский» или «-цкий», которые указывали бы на шляхетское происхождение. Так что, если ваши предки носили фамилию Билеко, они, вероятно, были либо светловолосыми крестьянами, либо работниками, связанными с известью или побелкой.