Фамилия Билецкий — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. В её основе лежит топоним, скорее всего, название села Билево или Билец. Таких поселений на территории исторической Польши, Украины и Беларуси было несколько, поэтому определить единственную «прародину» для всех носителей фамилии невозможно — разные ветви рода могли возникнуть независимо друг от друга в разных местах.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -цк- (в форме -ский) указывает на принадлежность к местности. В польской и западнорусской традициях этот суффикс был типичен для шляхетских и дворянских фамилий, образованных от названий имений. Поэтому Билецкие — это, в первую очередь, «те, кто из Билева» или «билевские». Первым носителем такого прозвища мог стать помещик, владевший селом, или крестьянин, переселившийся оттуда в другое место и получивший «географическую» приставку к имени.

Корень Бил- не стоит путать с глаголом «бить». Скорее всего, он связан с древним славянским словом, обозначавшим что-то белое (ср. «белый», «бель»). Название Билево могло возникнуть из-за белого цвета почвы, известняковых выходов или светлой коры деревьев в той местности. Впрочем, ономасты допускают и другую версию: от имени-прозвища Било — так в некоторых говорах называли болтливого человека или того, кто «бьёт языком». Однако для фамилии Билецкий топонимическое объяснение остаётся основным и самым правдоподобным.

Процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретной ветви рода Билецких можно лишь на основании генеалогических исследований. Известно, что фамилия распространена в Польше (особенно в форме Bielecki), на западе Украины и в Беларуси. В России носители фамилии встречаются реже, и часто их предки происходят из тех же западнорусских земель.

По сословной принадлежности Билецкие не были однородны. С одной стороны, это типичная польская шляхетская фамилия, представители которой входили в гербовники. С другой стороны, «билевскими» могли называть и крестьян, переселённых из села Билево в другое поместье. Так что за одной фамилией могут скрываться как потомки мелкопоместной шляхты, так и крестьянские роды.