Фамилия Билинскас — это характерный пример того, как польская фамилия «переоделась» в литовскую или латышскую грамматику. Перед нами литуанизированная или латгализированная форма польской фамилии Билинский. Ключевое изменение — окончание: польское -ский превратилось в литовское -скас. Такая замена суффикса — обычное дело в регионах, где веками жили рядом поляки, литовцы и латыши: фамилию приспосабливали к местному произношению, но корень оставляли прежним.

Основа фамилии — имя или прозвище Билый. В старину на Руси и в Речи Посполитой были очень популярны мирские имена с корнем -бел- или -бил-: Белой, Белко, Биль. Их давали по цвету волос, кожи или одежды. В белорусских и украинских говорах этот корень мог звучать как «Билинька» — уменьшительно-ласкательная форма от Билый. Отсюда и пошла фамилия Билинский, а затем и Билинскас.

Есть и вторая версия, более прозаичная. Билинька — это не имя, а прозвище по ремеслу. «Белить» значило отбеливать холсты или пряжу. Человек, который занимался белением тканей, мог получить прозвище Билинька, а его потомки — фамилию Билинский. Учитывая, что беление холстов было распространённым крестьянским промыслом в Литве и Беларуси, эта версия не менее правдоподобна, чем «имянная».

Что в итоге? Фамилия Билинскас говорит о том, что предки её носителя жили на востоке Литвы или в Латгалии, в зоне польского культурного влияния. Их родовая фамилия когда-то звучала как Билинский, а потом обрусевший суффикс заменили на литовский. Сам корень указывает либо на внешность предка (белый, светлый), либо на его занятие (беление тканей).