Фамилия Билоха на первый взгляд кажется прозрачной: сразу слышится глагол «бить» и что-то связанное с ухом. Но здесь как раз тот случай, когда народная этимология подводит, а истинный корень лежит глубже и неожиданнее.

Словообразовательная модель указывает на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ох-а типичен для юго-западных говоров: он образует прозвища от глагольных основ (например, «вертюха» от «вертеть»). В основе лежит не «бить», а диалектное «било» — так в некоторых регионах называли деревянный молоток, колотушку, а также язык колокола или било (металлическую пластину, в которую бьют). Получается, Билоха — это человек, имеющий отношение к билу: либо тот, кто его изготавливал, либо звонарь, либо просто обладатель громкого голоса, который «как било».

Вторая, менее распространённая версия связывает фамилию с личным именем-оберегом. В древности родители могли назвать ребёнка «Било» (от «бить»), чтобы отогнать злых духов — мол, такого крепкого, что и не пробей. Уменьшительная форма с суффиксом -ох-а закрепилась как прозвище, а затем и фамилия.

Географически фамилия Билоха встречается преимущественно на западе Украины, особенно в Тернопольской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редкая, что подтверждает её локальное происхождение.

Интересно, что фамилия не имеет окончания на -ов/-ев, что характерно для украинской модели прозвищ, которые не склонялись по русскому образцу. Это говорит о том, что носители фамилии долго сохраняли свою культурную обособленность и не переходили на великорусские фамильные формы.