Фамилия Биловицкий — одна из тех, где сразу бросается в глаза необычный корень. В русских фамилиях на -ский редко встречается основа «Билов-», что заставляет задуматься: перед нами не рядовое прозвище, а скорее всего, географическое имя.

Самый вероятный источник — топоним. Фамилия образована по модели, типичной для польской, украинской и белорусской шляхты: название населённого пункта + суффикс -ский/-цкий. Исходное поселение могло называться Биловице, Биловичи или Билово. Такие названия встречаются в Западной Украине и Восточной Польше. Корень «Бил-» здесь, скорее всего, восходит к древнему славянскому личному имени Била или прозвищу, связанному с белым цветом (древнерусское «бѣлъ»). Но есть и другая версия: в польском языке «biło» — «било» (деталь часов или орудие), что могло дать прозвище мастеру, изготавливающему такие вещи. Однако для фамилии на -ский прозвищная версия менее характерна: такие фамилии чаще давались по названию места, откуда человек родом.

Суффикс -цкий (а не -ский) в варианте «Биловицкий» указывает на конкретную форму топонима: если село называлось Биловицы, то выходец из него получал фамилию Биловицкий. Это типично для западнорусских земель, где суффикс -иц- в названиях деревень был распространён (сравните: Зубрицкий от Зубрицы, Островицкий от Островицы). В Российской империи такие фамилии часто носили представители мелкопоместной шляхты, которая в XIX веке активно переселялась в центральные губернии и теряла сословные привилегии.

Спор о происхождении корня можно решить просто: если бы фамилия была от слова «бить» (например, прозвище Билый — драчун), она имела бы форму Билов или Биловский, но не Биловицкий. Формант -иц- жёстко привязывает фамилию к географическому названию. Так что предки носителя фамилии Биловицкий, скорее всего, были людьми, которые переселились в другую местность и получили фамилию по названию покинутого села.

Встречаемость фамилии сегодня невысокая — это редкая фамилия, распространённая в основном на западе Украины и среди потомков переселенцев в России. В дореволюционных метрических книгах она фиксировалась преимущественно в Подольской и Волынской губерниях. Никаких знаменитых носителей, вошедших в энциклопедии, нет — фамилия осталась в тени, что для генеалогического поиска даже удобнее: меньше путаницы с однофамильцами.