Фамилия Биловоцкий — редкая и довольно прозрачная по происхождению. В её основе лежит географическое название, а именно название населённого пункта, оканчивающегося на «-овцы» или «-овец». Типичный пример — село Беловцы (Біловці) в западных областях Украины, например, в Тернопольской или Львовской области. Фамилия образовалась по модели «название села + суффикс -ский/-цкий», которая в польской и украинской традиции указывала на выходца из этого места или владельца поместья. Таким образом, Биловоцкий — это тот, кто родом из Беловцев. Чередование «е/и» (Беловцы → Биловоцкий) — обычное явление для украинской фонетики, где в безударной позиции «е» часто переходит в «и».

Важно различать фамилии Биловоцкий и Беловоцкий. Второй вариант — русская или белорусская адаптация, где корень «бел-» читается как «белый». В случае с Биловоцким, скорее всего, мы имеем дело с украинским произношением: исходное название села звучало как «Біловці» (через «і»), что на русский язык передаётся как «Биловцы». В некоторых говорах, особенно на границе с Польшей, «Біловці» могли произносить как «Биловці», что и закрепилось в фамилии.

Суффикс «-цкий» (в польском варианте -cki) указывает на шляхетское или казацкое происхождение фамилии. В Речи Посполитой и на Гетманщине такие фамилии часто получали мелкие дворяне, владевшие хуторами, или казаки, записанные по месту службы. Однако не стоит думать, что все Биловоцкие — потомки аристократов: в XIX веке фамилии на «-ский» стали массово давать крестьянам при освобождении от крепостной зависимости, просто указывая на место их рождения.

Однокоренные фамилии — Белов, Беловский, Белоцкий, Беловец. Но Биловоцкий стоит особняком: он жёстко привязан к конкретному топониму. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в сёлах с названием Беловцы (Біловці) в Западной Украине или, возможно, в Польше (Bielowce). Других версий (например, от прозвища «била» или слова «било») для этой фамилии нет — географическая основа здесь самая надёжная.