Фамилия Бижане — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, но именно в этом её интерес. Скорее всего, перед нами не русская, а прибалтийская или, точнее, латышская фамилия. На это указывает окончание -е, типичное для женских фамилий в латышском языке (например, Озолиньш — мужская, Озолиня — женская). Однако в русской среде такое окончание могло закрепиться без изменений, если фамилию принесли переселенцы из Латвии или пограничных областей.

Корень «Биж-» (bija) в латышском языке означает «был» или, в более широком смысле, что-то, связанное с прошлым, бывшим состоянием. Но есть и другая, более бытовая версия: слово «bija» также могло обозначать «ручей» или «водный поток» в некоторых диалектах. Если это так, то прозвище Бижане могло относиться к человеку, жившему у ручья, или к тому, кто переходил реку вброд. В латышской ономастике такие фамилии по месту жительства — частое явление.

Менее вероятно, но стоит упомянуть, что в славянских языках «биж» могло быть диалектным вариантом слова «бег» или «бежать», но тогда фамилия звучала бы как Бижанов или Бижев. Форма Бижане выбивается из славянской модели, что и подтверждает её иноязычное происхождение. В пользу латышской версии говорит и то, что фамилия почти не встречается в центральной России, а единичные носители зафиксированы на северо-западе страны, где исторически были контакты с прибалтийскими народами.

Таким образом, предки человека с фамилией Бижане, скорее всего, были латышами или латгальцами, жившими в сельской местности. Фамилию дали по признаку места — «живущий у ручья» или, в переносном смысле, «бывший, прошедший». В русском языке она сохранилась как редкий осколок балтийского влияния, не изменив своего окончания, что делает её ярким примером фамилии-маркера миграции.