Фамилия Благословяк — редкий пример, где за прозрачной, почти поэтичной основой стоит церковная, а не бытовая история. Вопреки первому впечатлению, её вряд ли дали «благословляющему» или благостному человеку: корень здесь не от мирского прозвища, а от имени, данного при крещении.

В основе лежит каноническое мужское имя Варлаам (др.-евр. «сын народа»), которое в народной речи на русском и украинском пограничье преобразовалось в Варлаам → Варлаамович → сокращённо Благослов. В западнорусских и украинских говорах имя Варлаам переосмыслили как «благословенный», откуда пошла фамилия Благослов. Суффикс -як (вместо более привычного -ов или -енко) — типично западный, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Он указывал на принадлежность: Благословяк — «сын Благослова» или «человек из рода Благословых». Такая модель (основа + -як) характерна для фамилий, образованных от личных имён или прозвищ, и часто встречается у поляков, белорусов и западных украинцев.

Вторая, менее вероятная версия выводит фамилию прямо от слова «благословение» — так могли прозвать ребёнка, рождённого после долгих молитв или в крупный церковный праздник, либо же человека, служившего в церкви (например, дьячка или паломника, принёсшего благословение из монастыря). Но против этого говорит типичная для фамилий структура: если бы прозвище было «Благословение», то потомки стали бы Благословенскими или Благословенко, а не Благословяками. Суффикс -як крепко привязан к личному имени-основе.

Географически фамилия Благословяк почти не встречается в центральной России. Её родина — западноукраинские земли (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области) и юго-восток Польши (Подкарпатское воеводство). В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она фиксируется преимущественно в сёлах, где православное и греко-католическое население смешивалось. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими церковнослужителями, а не дворянами: в польских гербовниках и российских родословных книгах эта фамилия не значится.

С точки зрения словообразования Благословяк — яркий пример того, как церковнославянское имя, пройдя через народную этимологию, превратилось в фамилию, звучащую как благопожелание. Похожие по модели фамилии — Лавреняк (от Лаврентий), Григоряк (от Григорий), Степаняк. Все они образованы на одной территории и по одному принципу: имя + уменьшительно-патронимический суффикс -як.