Фамилия Блеко — редкий случай, когда прозвище застыло почти без изменений, без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Она относится к так называемым «нестандартным» фамилиям, которые в документах могли записать в форме чистого прозвища, особенно на юге России и в Белоруссии, где украинское и белорусское влияние ослабляло действие московской приказной нормы.

Основа фамилии — глагол «блекать» или «блекотать». В южнорусских и украинских говорах это слово означает «блеять по-овечьи», а в переносном смысле — «говорить невнятно, бормотать, издавать нечленораздельные звуки». Человек, получивший прозвище Блеко, скорее всего, обладал негромким, монотонным голосом или невнятной речью. В диалектах есть и другое значение — «кричать, шуметь», но оно менее распространено.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом blekot (блекота, блекотать), которое имеет то же звукоподражательное происхождение. В этом случае фамилия могла возникнуть на западных территориях, входивших в Речь Посполитую, и сохраниться в неизменной форме при переходе в русскую среду.

Суффиксального оформления у фамилии нет — она образована напрямую от глагольной основы. Это характерно для прозвищ, которые закрепились в качестве фамилий у казачества, однодворцев и крестьян, не прошедших через обязательную паспортизацию XIX века с добавлением патронимического суффикса. Сравните с однокоренными фамилиями Блеков, Блекотин, Блекот — они встречаются чаще, так как прошли стандартную обработку, а Блеко осталась в первозданном виде.

Встречается фамилия преимущественно в южных областях России (Курская, Белгородская, Воронежская) и в восточных регионах Украины. Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но по модели образования можно предположить крестьянское или казачье происхождение.