Фамилия Блиндерова — женская форма фамилии Блиндеров, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет суффикса -ин, как у фамилий от основ на -а/-я (например, Блиндина), и нет типичного -ов/-ев от прозвищ на твёрдый согласный. Перед нами редкая модель: основа оканчивается на -ер, что сразу указывает на иноязычный корень. Скорее всего, в основе лежит немецкое или идишское слово Blinder — «слепой» (от blind). В Российской империи фамилии с таким корнем нередко встречались у еврейского населения, особенно в западных губерниях и черте оседлости. Суффикс -ов/-ев — типичный способ русификации: к иноязычной основе добавляли русский патронимический суффикс, чтобы фамилия вписалась в местную ономастику. Таким образом, Блиндеров (и Блиндерова) — это «сын (или дочь) Блиндера», то есть человека, носившего прозвище Слепой.

Версия о связи с русским словом «блин» маловероятна: от него образовались бы фамилии Блинов, Блинников, Блинкин, но не Блиндеров. Формант -ер в русских прозвищах почти не встречается, а в немецком он продуктивен (ср. Шнайдер, Фишер, Мюллер). Поэтому основная гипотеза — прозвище по физическому недостатку или, реже, по профессии (например, в некоторых диалектах Blinder могли называть того, кто водил слепого, или даже самого слепого нищего). Встречаемость фамилии редкая: по открытым данным, Блиндеровы и Блиндеровы рассеяны по нескольким регионам России, но нигде не образуют крупных гнёзд. Это типичная фамилия, возникшая в XIX веке при присвоении фамилий еврейскому населению, когда многие выбирали или получали прозвища по внешним признакам.