Фамилия Блиндерман — не частый гость в русских справочниках, и её происхождение лежит не в славянской, а в ашкеназской традиции. Если коротко: это фамилия-профессия, образованная от немецкого или идишского слова «Blinder» — «слепой». Вторая часть, «-ман» (человек), типична для еврейских фамилий Германии и Восточной Европы, которые складывались в XVIII–XIX веках.

Самый прямой смысл фамилии — «слепой человек». Но вряд ли предок был буквально незрячим. Скорее, это прозвище, которое могло закрепиться за человеком с плохим зрением, носившим очки, или за тем, кто вёл слепого (поводырём). В еврейской среде такие «говорящие» фамилии давали по заметной внешней черте или роду занятий. Реже возможна связь с профессией: в некоторых диалектах немецкого «Blinder» могло означать не «слепого», а мастера, делающего жалюзи (нем. Jalousie-Blinder), но это более поздняя и менее вероятная версия.

Географически фамилия Блиндерман типична для территорий бывшей Австро-Венгрии и Российской империи, особенно для Украины, Беларуси и юга России, где оседали еврейские общины. Суффикс «-ман» указывает на немецкое влияние: многие еврейские фамилии на «-ман» (например, Шульцман, Фишман) были искусственно созданы в ходе обязательной паспортизации в конце XVIII — начале XIX века. Чиновники часто записывали фамилии на слух, так что могли появиться варианты вроде Блиндерманов, Блиндермановский, но основной остался именно таким.

В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода: Блиндерман, Блиндермана, Блиндерману. Женский вариант не изменяется. Встречается она редко, и найти её можно в основном в архивных записях местечек Черниговской, Киевской или Подольской губерний. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был ремесленником, мелким торговцем или содержателем постоялого двора — типичными занятиями еврейского населения тех мест.