Фамилия Блиндер почти наверняка имеет еврейские корни и восходит к слову из идиша «блиндер» (blinder), что означает «слепой». Прозвище, от которого образована фамилия, могли дать человеку с серьёзными проблемами зрения. Однако это не единственное объяснение. В еврейской традиции была распространена «охранительная» магия имён: ребёнку намеренно давали прозвище с негативным значением, чтобы отвести от него злых духов и сглаз. Слепота в таком контексте — не реальный недостаток, а оберег, который должен был сделать жизнь здорового ребёнка незаметной для потусторонних сил. Аналогичным образом появлялись фамилии вроде Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток») или Квечман («тот, кто жалуется») — все они звучали нелепо или неприятно, но выполняли защитную роль.

С точки зрения словообразования фамилия Блиндер — чистая основа без славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её происхождение в среде ашкеназских евреев Восточной Европы. Такие фамилии часто фиксировались в документах Российской империи и Австро-Венгрии в конце XVIII — XIX веке, когда евреям вменяли в обязанность иметь постоянные фамилии. Географически Блиндеры встречаются в записях из Украины, Беларуси, Польши и Молдовы, но без привязки к какому-то одному местечку — фамилия довольно редкая и не попала в число массовых.

В русскоязычной среде фамилия могла переосмысляться по созвучию с глаголом «блин» или словом «блиндер» (щит, прикрытие в военном деле), но эти версии вторичны и не подкреплены ономастическими данными. Первичное значение — именно «слепой», и выбор между реальным физическим недостатком и охранительным прозвищем остаётся за семейной историей конкретного носителя.