Фамилия Блюдзина — редкий случай, когда прозрачная на первый взгляд основа обманчива. Самое очевидное предположение — связь со словом «блюдо» или «блюдце». Однако в русских фамилиях от названий посуды почти никогда не образуются прозвища для человека. Прямое значение «блюдо» дало бы фамилию Блюдов или Блюдников, но не Блюдзин.

Ключ к разгадке — суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Блюдзин. Основа здесь не «блюд-», а «Блюдз-» или «Блюдзь-». Фамилия явно несёт следы западнорусского или польского влияния. В польском языке слово bluźnić означает «богохульствовать», а bluźnierca — «богохульник». В белорусских и украинских говорах «блюзніць» — то же самое, с тем же корнем. Таким образом, прозвище Блюдзь или Блюдза могли дать человеку с острым языком, склонному к ругани или непочтительным высказываниям. Фамилия образована по типичной восточнославянской модели: от прозвища на -а/-я (Блюдзя) или -ь (Блюдзь) плюс притяжательный суффикс -ин, то есть «сын Блюдзи».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «блюдзикать» (южнорусские и украинские говоры), означающим «болтать вздор» или «пустословить». В этом случае смысл прозвища тот же — говорун, пустомеля.

Географически фамилия тяготеет к западным областям России, а также к Беларуси и Украине. Встречается она редко, что подтверждает её локальное происхождение от конкретного прозвища, а не от массового ремесла или имени. Носитель фамилии Блюдзина — потомок человека, которого в своём кругу знали как Блюдзю: возможно, бойкого на язык, сварливого или просто любителя поговорить.