Фамилия Блюмензон — это типичный пример фамилии, образованной по немецкой модели с суффиксом -зон, который на русской почве превратился в -зон. В немецком суффикс -sohn означает «сын», так что Блюмензон буквально переводится как «сын Блюмена». Такая модель широко распространена у ашкеназских евреев, где фамилии часто строились от немецких или идишских корней с добавлением патронимического суффикса.

Сама основа Блюмен восходит к немецкому слову Blumen. Но здесь есть важная оговорка: в немецком языке Blumen — это множественное число от Blume («цветок»), а не «цвет» или «вершина». Значение «цвет» передаётся словом Farbe, а «вершина» — Spitze или Gipfel. Поэтому версия о том, что прозвище могло указывать на человека, жившего на горе, выглядит натянутой. Куда правдоподобнее, что Блюмен — это либо прозвище цветовода или торговца цветами, либо метафорическое именование человека с «цветущим», добрым нравом.

В еврейской ономастике фамилии с корнем Blumen встречаются часто: Блюменфельд («цветочное поле»), Блюменталь («цветочная долина»), Блюменкранц («цветочный венок»). Фамилия Блюмензон вписывается в этот ряд, но выделяется именно патронимическим суффиксом — она не описывает место или занятие, а называет «сына» человека, которого уже прозвали Блюменом. То есть, скорее всего, первый носитель фамилии был сыном человека, известного как Блюмен, — возможно, цветовода или просто человека с мягким, «цветочным» характером.

Спорное толкование через Blume как «невинность» и «чистота» имеет право на существование, но в бытовой среде такие абстрактные прозвища давали редко. Обычно именование привязывали к конкретному занятию, внешности или месту. Поэтому версия о профессии цветовода или торговца цветами выглядит наиболее обоснованной.

Фамилия Блюмензон — нечастая, и её носители в основном встречаются среди потомков еврейских семей, живших в XIX веке на территории Российской империи, особенно в черте оседлости. После эмиграции в конце XIX — начале XX века часть Блюмензонов осела в США, Израиле и Германии. В России и странах бывшего СССР фамилия сохранилась, но встречается редко.