Фамилия Блюменко — одна из тех, где на стыке языков родилось неожиданное сочетание: еврейское имя, немецкий корень и восточнославянский суффикс. Разберёмся по порядку.

В основе фамилии лежит женское имя Блума — из идиша, где оно означает «цветок». Родители, называя так дочь, желали ей расти прекрасной. Чередование гласных у/ю (Блума → Блюменко) — результат исторических процессов в языке, когда заимствованное слово адаптировалось под местное произношение.

Есть и вторая версия: в основе не имя, а прозвище Блюм, восходящее к немецкому Blume — «цветок». В этом случае прозвище могло указывать на профессию: цветовод или торговец цветами. Обе гипотезы сходятся на «цветочной» семантике, разница лишь в том, было ли это личным именем или прозвищем по роду занятий.

Главная особенность фамилии — её суффикс. -Ко — типичный украинский или белорусский патронимический формант, означающий «потомок», «сын» или «маленький». Он совершенно не характерен для ашкеназских фамилий: те обычно оформлялись суффиксами -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок»), -штам («ствол») или -ер. У горских евреев Кавстана встречается грузинский суффикс -швили («дитя»), у евреев Израиля — -ис/-ес, -и или приставка бен-.

Блюменко же — редкий случай, когда еврейская по происхождению основа получила славянское оформление. Такое могло произойти на территории черты оседлости, в регионах современной Украины или Беларуси, где еврейское население контактировало с местными славянскими говорами. Фамилия фиксируется в основном на этих землях, что подтверждает её локальное происхождение.

Таким образом, Блюменко — гибридная фамилия: корень из идиша или немецкого, а суффикс — восточнославянский. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили в украинских или белорусских местечках, а сама фамилия закрепилась за ними в XIX веке, когда еврейское население Российской империи массово получало наследственные фамилии.