Фамилия Блюмина сразу обращает на себя внимание нехарактерным для исконно русских фамилий корнем. Основа здесь — немецкое слово «Blume» (цветок) или его производные, вроде «Blumine» (цветущая). В славянской среде такие фамилии появились двумя основными путями. Первый — через еврейское население черты оседлости, где фамилии, образованные от названий растений и цветов, давали часто искусственно, по указу начала XIX века. Второй путь — через немецких колонистов, переселявшихся в Российскую империю при Екатерине II: их фамилии на -ин русифицировались на месте, и Блюмина — типичный пример такой адаптации.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Блюмина». Мужской вариант — Блюмин. В русской традиции этот суффикс чаще всего присоединяли к основам, оканчивающимся на -а или мягкий согласный, и здесь он сработал безупречно, превратив немецкое прозвище или фамилию отца в привычную русскую форму. По сути, предок носительницы фамилии мог быть человеком, которого в округе прозвали Цветком — за профессию садовника, за тонкое обоняние или просто за легкий, приятный нрав.

С точки зрения географии, фамилия Блюмина концентрируется в регионах, где исторически были сильны немецкие колонии или еврейские местечки: Волынь, Подолье, Бессарабия, а также южные губернии (Херсонская, Екатеринославская). Встречается она и в центральной России, но реже — как результат поздней миграции в XX веке. Стоит отметить, что фамилия Блюмина — женская форма, и в старых метрических книгах она могла писаться через «ѣ» (Блюмина) или с удвоенной «м» (Блюммина), что отражало неустойчивость немецкого написания в русской транскрипции.

В ономастике фамилию Блюмина нередко путают с более распространенной Блюменкранц (венок из цветов) или Блюменталь (цветочная долина), но Блюмина — более простая, патронимическая форма, без дополнительных суффиксов, что делает её исторически более ранней и «бытовой». Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был не дворянином, а мещанином или ремесленником — сапожником, портным, часовщиком в небольшом городке на западе империи.