Фамилия Блюмова — женская форма фамилии Блюмов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. -ов в мужской форме указывает на типично русскую модель образования от иноязычной основы: так оформляли фамилии у духовенства и в среде, где немецкие или еврейские корни адаптировались к русской грамматике. Сама основа «Блюм» восходит к немецкому Blume — «цветок». В России такую фамилию нередко давали в семинариях: будущим священникам придумывали «благозвучные» фамилии по латыни или немецкому, и Blume могла стать переводом русской фамилии Цветков или Цветаев. Но есть и бытовой путь: немецкие колонисты, переселявшиеся в Россию при Екатерине II, привозили фамилию Blum, и их потомки, обрусев, получали окончание -ов. Таким образом, предки Блюмова могли быть либо выходцами из немецких поселений Поволжья или Причерноморья, либо выпускниками духовных училищ, получившими «цветочную» фамилию при поступлении.

Интересно, что фамилия Блюмова встречается в основном в южных регионах России и на Украине — там, где исторически селились немецкие колонисты. В центральных областях она редка, и если встречается, чаще всего связана с семинарским происхождением. Стоит отметить и вариант написания через «ю»: в немецком Blum произносится с долгим «у», но в русской записи «ю» закрепилась как более привычная передача звука — отсюда Блюм, а не Блум. Фамилия несёт в себе след межкультурного контакта: немецкое слово, обрусевшее через суффикс и окончание, стало русской фамилией, за которой стоит либо история миграции, либо церковная «искусственная» ономастика. Никакого отношения к слову «блюм» (устаревшее «обман») она не имеет — это народная этимология, не подтверждённая источниками.