Фамилия Бобечко — яркий пример украинской модели фамилий на -ко. В украинской ономастике суффикс -ко (а также -енко, -ук, -чук) выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность: «чей-то сын» или «маленький». Бобечко — это не просто «маленький Боба», а скорее «потомок или сын Бобы».

Основа фамилии — «Боба». В украинском языке и южнорусских говорах слово «боба» могло означать «толстяк», «неповоротливый человек» или «увалень». Это прозвище по внешности или характеру, которое закрепилось за родоначальником. Встречается и другая версия: «боба» — диалектное название бобового стручка или самого боба, и прозвище могли дать огороднику или человеку, который любил бобовые. Однако первое объяснение (по внешности) встречается в фамилиях чаще.

Сравнение с другими фамилиями помогает точнее понять происхождение. В Украине распространены Бобенко, Бобко, Бобух — все они образованы от той же основы «боб-» с разными суффиксами. Бобечко выделяется тем, что суффикс -ечко вносит дополнительный оттенок ласкательности или малорослости. То есть Бобечко — это не просто «сын Бобы», а «сыночек Бобы» или «маленький Боба». Такая форма характерна для западных регионов Украины, особенно для Галичины и Волыни, где уменьшительные суффиксы в фамилиях встречаются чаще, чем на востоке.

Географически фамилия Бобечко в основном фиксируется в западных областях Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины. Социально носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или мещан: фамилии на -ко в XVII–XIX веках были массовыми именно в этих слоях населения, в отличие от дворянских фамилий на -ский.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах встречается «Бобечко» и реже «Бобечко» с ударением на втором слоге. Современное ударение обычно падает на второй слог — Бобе́чко, хотя в украинском языке возможен вариант с ударением на первый слог в диалектах.