Фамилия Боречко — звонкий пример того, как восточнославянская модель фамилий на -ко работает с западноукраинской или белорусской основой. В отличие от более привычных Иванов или Петров, фамилии с суффиксом -ко (Боречко, Данилко, Стецько) характерны для Правобережной Украины, Галиции и юга Беларуси. В основе здесь лежит либо уменьшительная форма личного имени Борис (Борька, Боря), либо диалектное прозвище, связанное с глаголом «бороти» — бороться, бодать, толкать.

Наиболее вероятная версия — происхождение от имени Борис через промежуточную форму Борько. В украинской и белорусской традиции имя Борис часто сокращали до Борько, а затем добавляли патронимический суффикс -ечко, который указывал на принадлежность: Боречко — сын Борьки или потомок Бори. Такая модель (основа + -ечко) встречается реже, чем просто -ко, что делает фамилию более локальной. Суффикс -ечко мог появляться под влиянием польского языка, где -eczko — уменьшительно-ласкательная форма.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — прозвище от «бор» (сосновый лес) или «бора» (ветер, буря). В этом случае Боречко могло означать «живущий у бора» или «человек с буйным нравом». Однако такая версия слабее: в украинских фамилиях на -ко чаще встречается именно личное имя, а не топографический признак. Если бы основа была от «бора», фамилия скорее звучала бы как Борко или Боровко.

Географически фамилия Боречко тяготеет к западу Украины — Волынь, Подолье, Галичина, а также к смежным районам Польши и Беларуси. В России она редка и чаще всего фиксируется среди потомков переселенцев из этих регионов. В исторических записях XVII–XVIII веков можно найти упоминания казаков или мещан с такой фамилией в реестрах Войска Запорожского, но точных данных о конкретных носителях нет.

В социальном плане носители фамилии Боречко в основном относились к крестьянскому или казачьему сословию — люди, чьи предки не имели дворянского статуса, но могли быть свободными или реестровыми казаками. Никакой связи с аристократией или духовенством у этой фамилии не прослеживается.

Таким образом, если вы носите фамилию Боречко, ваш предок с высокой вероятностью носил имя Борис (или его уменьшительную форму) и жил на западноукраинских или белорусских землях. Фамилия не древняя в общерусском масштабе, но вполне укладывается в локальную ономастическую традицию с чёткой словообразовательной логикой.