Фамилия Боблак — украинская по происхождению, образована от прозвища, а точнее — от нарицательного «бобыль». Это слово на Руси XV — начала XVIII века обозначало одиноких крестьян, которые не имели земельного надела и не несли государственного тягла. Их называли также кутниками и тептярями. Со второй половины XV века появились частновладельческие бобыли — как сельские, так и городские. Они занимались земледелием, ремеслом, мелкой торговлей или работали по найму, а владельцу земли платили оброк — бобыльщину. Впервые бобыли упоминаются в Псковской летописи под 1500 годом. Позже их стали привлекать к несению тягла, но в половинном размере по сравнению с крестьянами. Указ о подворном обложении 1679 года приравнял бобылей, живших в собственных дворах, к крестьянам в податном отношении. А после введения подушной подати в 1724 году они окончательно слились с крестьянским сословием. Впрочем, в народе слово «бобыль» надолго закрепилось как синоним одинокого человека, холостяка — так называли бессемейных бедняков.

Суффикс -ак в фамилии Боблак — типичный для украинских и белорусских прозвищных фамилий. Он превращает нарицательное в личное имя или прозвище: бобыль → Бобылак → Боблак (с закономерным выпадением гласного). То есть фамилия буквально означает «потомок бобыля» или «человек из рода бобылей».

Существует и менее правдоподобная версия — от слова «боб», то есть зернышко стручковых растений. Но она слабая: прозвище Боб или Бобок встречается, но форма Боблак для такого корня нехарактерна. Украинская ономастика уверенно связывает эту фамилию с бобылями — социально определённой группой населения, которая оставила заметный след в фамилиях Восточной Европы.