Фамилия Боблин — редкий случай, когда суффикс указывает на географию точнее, чем основа. В русских фамилиях типичны суффиксы -ов (-ев), -ин, -ский. Здесь же мы видим -ин, но в сочетании с основой «Бобл-». Если бы фамилия была образована от прозвища «Бобля» или «Бобло», она звучала бы как Боблин. Однако в русской ономастике есть иная, более вероятная версия: фамилия могла возникнуть на стыке двух языковых традиций.

Основа «Бобл-» почти наверняка восходит к диалектному или профессиональному прозвищу. В русских говорах «бобля» — это не только уменьшительное от «боб» (животное), но и человек с крупной головой или круглым лицом, а также тот, кто занимается изготовлением бобов (в ткачестве — деталей челнока). Однако суффикс -ин в данном случае может указывать на принадлежность к роду: «чей?» — Боблин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Бобля.

Но есть и другая, более редкая версия, которая объясняет, почему фамилия не получила широкого распространения. В польском и западнорусском именослове встречается фамилия Bobliński (Боблинский). Если отбросить типичный для шляхты суффикс -ский, останется корень Boblin-. На русской почве, особенно в районах бывшего Великого княжества Литовского (Смоленщина, Брянщина), эта фамилия могла упроститься до Боблин — без фамильного дворянского окончания, но с сохранением основы. То есть предки носителя фамилии могли быть не просто крестьянами, а обедневшей шляхтой или мещанами, чья фамилия со временем потеряла «шляхетский» суффикс.

Географически фамилия Боблин встречается крайне редко. Основные очаги — юг России (Курская, Белгородская области) и восток Украины (Харьковщина). Это косвенно подтверждает версию о западнорусском или польском происхождении: именно в этих регионах столетиями смешивались русские, украинские и польские антропонимические модели. Встречаются единичные случаи на Урале — результат поздних переселений.

Социальный контекст фамилии неоднозначен. Если верить версии о прозвище, предки Боблиных были ремесленниками (ткачи) или людьми с яркой внешностью. Если принимать гипотезу о сокращении от Боблинский — носители могли происходить из мелкопоместных дворян, потерявших статус. Однозначного ответа нет, но вторая версия объясняет редкость фамилии лучше: фамилия на -ский в России была маркером сословия, и её упрощение — признак утраты связи с родом или перехода в другое сословие.