Фамилия Бобох — редкий случай, где прозвище или имя почти наверняка имеет тюркское или монгольское происхождение, а не славянское. В основе лежит слово «бобо» или «бобох», которое в ряде тюркских языков (например, в казахском, киргизском, узбекском) означает «дед», «предок», «старец», а также может использоваться как почтительное обращение к старшему. В монгольских языках «бобо» — «дедушка». Таким образом, фамилия Бобох могла возникнуть как прозвище уважаемого старца, главы рода, либо как ласковое обращение к пожилому человеку.

Модель образования здесь нестандартная для русских фамилий. Фамилия не имеет привычного русского суффикса (-ов, -ев, -ин, -ский), а застыла в форме исходного прозвища. Это характерно для фамилий, которые были записаны в документах без адаптации, особенно в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи. Бобох — это не русифицированный вариант, а прямая фиксация тюркского имени или прозвища.

Встречается фамилия преимущественно на юге России, в Поволжье, в Башкортостане и Татарстане, а также в некоторых регионах Средней Азии и Казахстана, где проживает русскоязычное население. В этих местах тюркские корни в фамилиях — обычное дело, и Бобох — один из примеров, когда фамилия сохранила исходное звучание без изменений.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, как по-разному могла оформляться та же основа. Например, фамилия Бобоев уже содержит русифицирующий суффикс -ев, а Бобохин — суффикс -ин, как отчество от прозвища Бобоха. Сама форма Бобох — более архаичная и прямая, без посредников. Споров о происхождении почти нет: версия с тюркским «дед» или «предок» — единственная убедительная. Славянская гипотеза (от «боб» или «бобёр») не выдерживает критики, так как не объясняет конечного -х и не даёт правдоподобного прозвища.

Фамилия Бобох не принадлежала к дворянским или купеческим родам, а бытовала в крестьянской и казачьей среде, а также среди народов, для которых русский язык был вторым. Никаких выдающихся исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано, что лишь подтверждает её народный, бытовой характер.