Фамилия Бобохина — женская форма фамилии Бобохин, и её происхождение связано с прозвищем или мирским именем Бобох. В русской ономастике это довольно редкий случай, когда в основе лежит не прямое указание на профессию или внешность, а звукоподражательное или уменьшительное образование.

Корень «боб-» в русских фамилиях чаще всего ассоциируется с бобом (растением) или с глаголом «бобошить» — говорить быстро, тараторить, бормотать. Слово «бобоха» в диалектах могло означать болтуна, пустомелю или человека с невнятной речью. По другой версии, «бобоха» — это ласкательное или шутливое прозвище от «бобр» (зверь) с характерным суффиксом, указывающим на что-то пухлое, круглое, неуклюжее. В говорах Псковской и Тверской областей «бобоха» фиксировалась как название небольшого круглого предмета или клубка.

Суффикс «-ин» в фамилии Бобохин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Бобохи. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по отцу-ремесленнику, «-ин» часто закреплялся за прозвищами, описывающими характер или поведение.

Географически фамилия Бобохина встречается редко, с концентрацией в северных и центральных регионах России — Вологодской, Костромской, Нижегородской областях. В дореволюционных переписях носители фамилии числились в основном среди крестьян и мещан, что подтверждает бытовое, незнатное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Бобов, Бобков, Бобылёв — показывает, что Бобохин стоит особняком: если первые три прямо связаны с бобовым растением или социальным статусом (бобыль — безземельный крестьянин), то Бобохин тяготеет к прозвищной, звуковой основе. Это делает фамилию более «живой» и диалектной, без прямого аграрного или сословного ярлыка.

Таким образом, Бобохина — фамилия, скорее всего, от прозвища говорливого или суетливого человека, возможно, с оттенком ласкательной иронии. Точных документальных свидетельств о первом носителе нет, но лингвистический анализ указывает на северорусские корни и бытовую, неофициальную среду возникновения.