Фамилия Боборицкая — наглядный пример того, как географическое имя, связанное с конкретным местом, превращается в родовое. Её основу составляет топоним — название населённого пункта Боборицы или Боборицкий (подобные названия встречаются в западных и центральных областях России, а также на территории современной Беларуси). Суффикс -ицк- в данном случае указывает на принадлежность к этому месту, а окончание -ая — на женский род, то есть исходно фамилия звучала как «Боборицкий» и лишь потом, при передаче по женской линии или в документах, закрепилась форма с -ая.

Корень «бобор» — тёмный и неоднозначный. Самая прямая версия: он восходит к диалектному слову «бобор» или «боборыка» — так в некоторых говорах называли болтуна, пустомелю или суетливого, непоседливого человека. Словарь В. И. Даля фиксирует глагол «боборить» — говорить быстро, тараторить. Если прозвище Бобор или Боборя дали человеку с таким характером, то селение, где он жил, могли назвать Боборицы по его прозвищу. От названия деревни и пошла фамилия для тех, кто оттуда родом.

Менее вероятная, но возможная версия связывает корень с «бобр» — через чередование согласных р/р’. В таком случае Боборицы — это селение, где водились бобры, или же место, названное по фамилии первопоселенца Бобр. Однако для фамилии Боборицкая эта гипотеза слабее: прямое производное от «бобр» дало бы формы Бобровский или Бобринский, а суффикс -иц- здесь указывает скорее на личное прозвище, чем на животное.

Фамилия Боборицкий (и её женская форма) — типично дворянская или шляхетская по модели образования. В Речи Посполитой и в западных губерниях Российской империи фамилии на -ицкий/-ицкая носили в основном мелкопоместные дворяне и однодворцы, владевшие землёй в окрестностях одноимённого села. Встречаемость фамилии сегодня невысока, она сосредоточена в основном на юге России и в Беларуси, что косвенно подтверждает её западное происхождение.

Таким образом, Боборицкая — это фамилия-указатель: она сообщает, что предки носительницы жили в месте, прозванном по говорливому или суетливому человеку (Боборю), и что род, скорее всего, принадлежал к мелкопоместному служилому сословию.