Фамилия Боборикин — один из тех редких случаев, когда основа и суффикс вступают в противоречие. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия на -ин, которая обычно образуется от основ на -а/-я (Боря → Борин, Гриша → Гришин). Но здесь корень заканчивается на твёрдый согласный «к», что для модели на -ин нетипично — чаще такие основы дают фамилии на -ов (Бобриков, Бобров). Почему же вышло иначе?

Ответ кроется в суффиксальном расширении. Основа «Боборик» — это уменьшительная форма от имени или прозвища Бобор (или Боборь). Суффикс -ик превращает Бобора в Боборика, а уже от этой ласкательной формы по правилам русского языка фамилия закономерно получает окончание -ин: чей? — Боборикин. То есть фамилия буквально значит «сын (или потомок) Боборика». Сравните: Кузьма → Кузьмик → Кузьмикин, Илья → Ильик → Ильикин.

Само прозвище Бобор, скорее всего, связано с бобром — животным, которое в древнерусской культуре было символом трудолюбия и хозяйственности, а бобровый мех ценился высоко. Прозвище Бобр или Бобор могли дать человеку с пышными усами, смуглой кожей или, наоборот, за домовитость и любовь к порядку. Не исключена и связь с глаголом «бобрить» — в некоторых говорах так называли человека, который «бобром» ходит, то есть суетится, деловито хлопочет.

Географически фамилия Боборикин встречается редко, и это указывает на её локальное происхождение — скорее всего, из северных или центральных областей России, где были сильны традиции образования фамилий через уменьшительные суффиксы. В отличие от массовых Бобровых или Бобриковых, Боборикины сохранили уникальную словообразовательную цепочку, которая выдаёт в предке человека, носившего не просто прозвище, а его ласкательную форму — Боборик. Это мог быть младший сын в семье или человек небольшого роста, которого в кругу звали именно так.

В написании фамилии важно не путать её с Боборыкиным — вариант через «ы» (от Боборыка) существует, но встречается ещё реже и образован по той же модели, только с другим суффиксальным гласным. Оба варианта — редкие жемчужины русской антропонимии, сохранившие живую народную словообразовательную логику.