Фамилия Бобрецький — яркий пример того, как географическое имя превратилось в родовое. Это типичная польская или украинская фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ский/-цький». В основе лежит топоним Бобрка или Бобрець — таких сёл и местечек несколько на территории нынешних Польши, Беларуси и Западной Украины. Самый известный — город Бобрка под Львовом. Суффикс -цький (в польском варианте -cki) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так называли владельца поместья или человека, который оттуда родом.

Исходное слово «бобр» — животное, распространённое в реках Восточной Европы. Название поселения могло возникнуть из-за обилия бобров в местной реке или из-за промысла. Но фамилия Бобрецький не прозвищная, а именно топонимическая: предок получил её не за сходство с бобром, а по месту жительства или владения землёй. В этом её отличие от прозвищных фамилий вроде Бобров или Бобр.

Интересная деталь: в польской ономастике фамилии на -cki считались аристократическими. Если ваш предок был Бобрецьким, скорее всего, он принадлежал к мелкой шляхте или зажиточным крестьянам, которые получили фамилию по названию своей усадьбы. В украинском варианте написание через «и» (Бобрицький) встречается реже, но тоже возможно. Встречаются и однокоренные фамилии — Бобер, Бобровский, Бобржинский, но Бобрецький стоит особняком из-за чёткой привязки к конкретному географическому пункту.

В документах XIX века фамилия фиксируется в Галичине и на Волыни. После разделов Речи Посполитой носители могли переселиться в центральные губернии Российской империи, но большинство осталось на западе Украины. Сегодня фамилия редкая, встречается в основном во Львовской и Ивано-Франковской областях, а также в Польше.