Фамилия Бочелюк — прозрачный пример того, как географический маркер становится родовым именем. Её основа — не ремесло и не внешность, а конкретная точка на карте: село Бочелюки или Бочелюки. Такие названия встречаются на западе Украины, в исторической Волыни и на Хмельнитчине. Суффикс -юк (вариант -чук) в украинской ономастике указывает на «сына» или «выходца»: Бочелюк — буквально «человек из Бочелюков». То есть фамилия не описывает самого предка, а отвечает на вопрос «откуда он?».

Само название села Бочелюки, скорее всего, произошло от прозвища Бочелюк. В его основе — диалектное «бочеля», «бочель» (нечто похожее на бочку, округлое). В говорах Полесья и западных областей так могли назвать коренастого, плотного человека или того, кто делал бочки. Но первичным всё же остаётся топоним: фамилия закрепилась за теми, кто ушёл из родного села и получил прозвище по месту прежнего жительства.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами западных областей Украины (Волынская, Ровенская, Хмельницкая). Это говорит о том, что носители не участвовали в массовых переселениях на восток или в Сибирь, а оставались в регионе. В России Бочелюки — редкость, и почти наверняка это потомки тех, кто переехал в XX веке.

С точки зрения словообразования, модель «основа + -юк» — типично украинская, характерная для центральных и западных регионов. В польских и белорусских землях аналогичная фамилия звучала бы как Бочелюк или Бочелюк (с другим ударением). Русские же варианты (Бочелюков) не прижились, что подтверждает: фамилия осталась в родной языковой среде.

Если у вас фамилия Бочелюк, ваш предок почти наверняка жил в одном из сёл с таким названием на западе Украины. Это не фамилия дворянская или крестьянская в сословном смысле — она просто указывала на «своего», на человека из определённой местности. Никаких других версий, кроме топонимической, у этой фамилии нет: попытки связать её с «бочкой» или «бочелями» — лишь народная этимология, которая не подтверждается ни географией, ни историей записи фамилий.