Фамилия Бобелюк — характерный пример восточнославянской модели фамилий на -ук, которая особенно распространена на западе Украины, в частности на Волыни и в Подолье. Этот суффикс указывает на происхождение по отцу: Бобелюк — это «сын (или потомок) Бобеля». Исходное прозвище или имя Бобель и стало той основой, от которой пошла фамилия.

Значение этого корня неоднозначно, и лингвисты предлагают как минимум два объяснения. Первое и самое очевидное — связь с украинским словом «бобиль». В дореволюционной России бобылями называли бедных, безземельных крестьян, часто одиноких и не имевших своего хозяйства. Прозвище Бобель могли дать человеку, который жил бобылём: бедствовал, не держал пашни или остался вдовцом. В этом случае фамилия Бобелюк несёт социальный отпечаток и указывает на положение предка в общине.

Вторая версия обходит бытовую бедность стороной и уходит в область древних имён-оберегов. До крещения славяне нередко давали детям «плохие» имена, чтобы отвести от них злые силы. Бобель (от того же корня, что и «бобиль» — «бедняк») могло быть таким охранительным именем: родители нарекали сына Бобелем, чтобы он вырос не бедным, а, напротив, богатым и удачливым. В этой логике имя работало как обманка для нечистой силы.

Так или иначе, со временем прозвище Бобель закрепилось за родом и превратилось в наследственное имя. Суффикс -юк окончательно оформил фамилию по отчеству: Бобелюк — «маленький Бобель» или «потомок Бобеля». Встречается она почти исключительно в западноукраинских областях, что подтверждает её региональное происхождение. В польском языке есть похожая фамилия Bobel, но с другим суффиксом, что ещё раз подчёркивает украинский характер именно формы Бобелюк.

Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным историческим родам у этой фамилии нет — перед нами типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от прозвища или имени, которое когда-то дали одному человеку.