Фамилия Бобел — редкая и неочевидная. В ней нет ни типичного русского суффикса -ов, ни украинского -енко, ни польского -ский. Это указывает на то, что перед нами фамилия, скорее всего, западного происхождения, записанная в «голом» виде — без дополнительного патронимического оформления.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Бобел. В славянских языках это слово могло быть уменьшительной формой от «бобёр» (зверёк) или от «боб» (растение). Однако есть и вторая, более правдоподобная версия: фамилия могла возникнуть на территории современной Беларуси или Польши от слова «bobel» — так в некоторых польских говорах называли мелкую монету или грош. Человек, получивший такое прозвище, мог быть бедным, прижимистым или, наоборот, заниматься разменом денег.

В польской ономастике фамилия Bobel встречается чаще, чем в русской, и обычно связывается именно с денежным корнем. На украинских землях её могли адаптировать как Бобель или Бобиль, но форма Бобел — более архаичная, без смягчения на конце.

В России фамилия Бобел — большая редкость. Носители могли быть потомками выходцев из Речи Посполитой или переселенцев с запада. Суффиксальная модель здесь отсутствует, а значит, фамилия закрепилась как есть, без переделки под русские стандарты. Это делает её своеобразным маркером: если вы встретили человека с такой фамилией, почти наверняка его предки жили к западу от Смоленска.