Фамилия Бодек — редкая для России, её корни ведут на запад или юго-запад славянского мира. В основе лежит имя или прозвище Бодек, которое в польском, чешском и словацком языках образовано от глагола bóść — «бодать», «колоть». Так могли прозвать упрямого, колючего по характеру человека или того, кто работал с острыми предметами: пастуха с посохом, бондаря или даже воина с пикой.

Суффикс -ек в этой модели — уменьшительно-ласкательный, типичный для западнославянских фамилий. Бодек буквально значит «маленький бодатель» или «сын Бода». В польской ономастике есть и более полная форма — Бодак (Bodak), а Бодек — её краткий вариант. Фамилия фиксируется в исторических записях Польши и Чехии с XVI века, но в Россию могла попасть двумя путями: с переселенцами из Речи Посполитой после разделов Польши или с обрусевшими немцами (в немецком языке Boddek — вариант фамилии Боддек, но это другая этимология, от нижненемецкого bode — «вестник»).

В русском контексте фамилия не получила массового распространения. Её носители встречаются в западных областях — Смоленской, Брянской, Псковской, а также в Сибири, куда ссылали участников польских восстаний XIX века. Интересно, что в украинском языке существует фамилия Бодько с тем же корнем, но с другим суффиксом — -ько, что указывает на региональную вариативность прозвища.

Разбор по модели: основа Бод- (от «бодать»), суффикс -ек (уменьшительный), окончание нулевое. Фамилия склоняется как существительное мужского рода: Бодека, Бодеку, Бодеком. Женский вариант не меняется, что типично для заимствованных фамилий на согласный.

Сословной привязки нет: Бодеки могли быть и крестьянами, и мещанами, и шляхтой — в Польше эта фамилия встречается среди разных слоёв. В дореволюционных метрических книгах по западным губерниям фамилия иногда записывалась через «т» — Бодек, но это скорее ошибка писарей, чем отдельная ветвь.