Фамилия Богуславський (в русской передаче — Богуславский) — это типичная фамилия-топоним, образованная по польско-украинской модели с суффиксом -ськ-/-ск-. Её основа — название города Богуслав, который стоит на реке Рось в современной Киевской области Украины. Первым носителем такой фамилии был человек, либо родившийся в этом городе, либо владевший там землёй, либо переселившийся оттуда. Суффикс -ський в западнорусских и польских землях изначально указывал на принадлежность к местности или роду, аналог русского «из Богуслава» или «богуславский помещик».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: топоним Богуслав + патронимический/топонимический суффикс -ськ- + окончание -ий. В украинском языке фамилия пишется через «і» (Богуславський), а в русском — через «и» (Богуславский), что отражает разницу в орфографии, а не в произношении. В польском варианте фамилия выглядит как Bogusławski, что тоже встречается среди поляков и белорусов.

Сам топоним Богуслав имеет славянское происхождение и состоит из двух корней: «бог» и «слав» — то есть «славящий Бога» или «Богом славный». Это типичное для древнерусских имён-композитов сочетание (сравните: Богдан, Богомил). Название города впервые упоминается в летописях под 1195 годом, хотя сама фамилия могла возникнуть значительно позже — в XV–XVII веках, когда массово формировались фамилии шляхты и казачества.

Важно отметить, что фамилия Богуславський не имеет отношения к польскому имени Богуслав (Bogusław), хотя они однокоренные. Если бы фамилия произошла от личного имени, она звучала бы как Богуславович или Богуславов. Привязка именно к городу — ключевая. В Речи Посполитой было много одноимённых поселений, но главный Богуслав — тот самый, на Роси. Поэтому носители фамилии, скорее всего, ведут род из Киевщины или близлежащих земель.

В сословном плане фамилия не указывает однозначно на шляхетство, хотя в польской среде -ский часто ассоциировался с дворянством. На украинских землях такую фамилию могли получить и казаки, и мещане, и крестьяне, если они происходили из Богуслава. В XIX веке фамилия распространилась по всей Украине и югу России вместе с миграциями населения.

Из известных носителей стоит упомянуть разве что советского филолога и историка литературы Сергея Богуславского (1885–1947), но это скорее исключение — фамилия не была громкой в науке или политике. Зато она широко представлена в современной Украине, особенно в центральных и западных областях, а также среди украинской диаспоры.